Pour recouvrer une créance espagnole, un créancier français dispose du procedimiento monitorio (art. 812-818 LEC), procédure d'injonction de payer sans plafond depuis 2015. Intérêts de retard B2B 40 euros + BCE+8 (Ley 3/2004). Tribunal compétent: celui du domicile du débiteur. Jugements français exécutoires via Bruxelles I bis sans exequatur.
Pour un créancier français face à un débiteur espagnol, l'Espagne offre un système juridique efficace dominé par la procédure d'injonction de payer dite procedimiento monitorio. Introduite à la LEC en 2000 puis déplafonnée en 2015, elle permet d'obtenir un titre exécutoire rapide pour toute créance documentée, quel qu'en soit le montant.
Ce guide présente les voies disponibles, la compétence juridictionnelle, les délais réels pour un créancier français, le régime des intérêts de retard B2B, et l'articulation avec le règlement Bruxelles I bis pour la reconnaissance des jugements français en Espagne.
ParamètreValeurProcédure rapide espagnoleProcedimiento monitorio (art. 812-818 LEC)PlafondSupprimé depuis 2015Tribunal compétentJuzgado de Primera Instancia du domicile du débiteurDélai de paiement B2B légal60 jours maximum (Ley 3/2004)Intérêts de retard B2BBCE + 8 pointsIndemnité forfaitaire40 euros (art. 8 Ley 3/2004)Délai d'opposition monitorio20 jours ouvrablesPrescription commerciale5 ans (art. 1964 C. civ. espagnol)Reconnaissance jugement françaisAutomatique (Bruxelles I bis)
Trois voies principales s'offrent au créancier français contre un débiteur espagnol.
Voie 1: Procedimiento monitorio (art. 812-818 LEC). Procédure d'injonction de payer. Ouverte pour toute créance monétaire documentée, sans plafond. Délai d'opposition du débiteur: 20 jours. Sans opposition, le titre devient exécutoire.
Voie 2: Injonction de payer européenne (règlement 1896/2006). Procédure UE, formulaire A déposé au tribunal espagnol compétent. Titre exécutoire européen exécutable dans toute l'UE sans exequatur après absence d'opposition.
Voie 3: Juicio ordinario ou juicio verbal. Procédure contentieuse ordinaire. Juicio verbal pour créances jusqu'à 15 000 euros (procédure orale allégée). Juicio ordinario au-delà. Durée 9-18 mois en première instance.
Règle de compétence Bruxelles I bis (art. 4). Le débiteur est attrait devant les juridictions de son domicile, sauf clause attributive de juridiction ou autre compétence spéciale (art. 7).
Le monitorio est la procédure phare du recouvrement en Espagne. Rapide, peu formaliste, efficace pour créances documentées.
Dépôt de la requête. Au Juzgado de Primera Instancia du domicile du débiteur. Représentation par procurador obligatoire au-dessus de 2 000 euros (ministerio de abogado parfois dispensé sous certains seuils). Pièces: facture, contrat, bon de livraison, échange de correspondance prouvant la dette.
Examen par le tribunal. Contrôle formel des documents. Pas d'examen au fond à ce stade.
Requerimiento de pago. Le tribunal somme le débiteur de payer dans 20 jours ouvrables ou de former opposition.
Trois scénarios.
Seuils. Sans limite de montant depuis la loi 42/2015. Avant cette réforme, plafond à 250 000 euros, puis levé.
Les tribunaux espagnols compétents pour les créances commerciales sont les Juzgados de Primera Instancia. Il n'existe pas de juridiction commerciale spécialisée à l'identique du tribunal de commerce français.
Juzgado de Primera Instancia. Compétence générale en matière civile et commerciale. Premier degré pour monitorio, juicio verbal et juicio ordinario.
Audiencia Provincial. Degré d'appel.
Tribunal Supremo. Cassation.
Représentation. Procurador (officier d'ordre équivalent à l'avoué ancien) obligatoire pour la représentation procédurale. Abogado pour la défense au fond au-delà de certains seuils.
Langue de procédure. Espagnol ou co-officielle selon la communauté autonome (catalan, basque, galicien, valencien). Les pièces en français nécessitent traduction certifiée (traducción jurada).
La loi espagnole 3/2004 du 29 décembre transpose la directive 2011/7/UE sur les retards de paiement. Elle régit les délais et intérêts applicables en B2B.
Délai de paiement maximal B2B. 60 jours calendaires à compter de la réception de la marchandise ou de la prestation. Délai non négociable à la baisse par le créancier au-delà de cette limite.
Intérêts de retard. Taux d'intérêt de la principale opération de refinancement de la BCE majoré de 8 points. Ordre de grandeur 12-14 pour cent annuel. Automatiquement dus à partir du jour suivant l'expiration du délai de paiement, sans mise en demeure préalable.
Indemnité forfaitaire. 40 euros par facture, sans justification, automatique (article 8 Ley 3/2004).
Frais de recouvrement additionnels. Le créancier peut réclamer les frais exposés (honoraires, commissions) au-delà du forfait de 40 euros, sur justificatif.
Ventes aux consommateurs. Régime distinct, hors champ Ley 3/2004. Les règles B2B ne s'appliquent qu'entre professionnels.
Le procedimiento monitorio et l'exécution forcée espagnole sont organisés par la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), loi n° 1/2000.
Articles 812 à 818 LEC. Procédure monitorio: recevabilité, dépôt, examen, notification, opposition, effet du silence.
Article 815 LEC. Sans opposition, le tribunal délivre un décret ayant force exécutoire.
Article 517 LEC. Liste des titres exécutoires en droit espagnol. Les décrets de monitorio non contestés en font partie.
Article 549 et s. LEC. Procédure d'exécution (ejecución) sur les biens du débiteur: saisie bancaire, saisie mobilière, saisie immobilière.
Frais typiques. Tasa judicial supprimée pour les petites et moyennes entreprises depuis 2015 pour le monitorio. Procurador et abogado 800-3 000 euros pour dossier non contesté. Traduction française-espagnole 30-50 euros la page. Délai de délivrance du décret monitorio: 1-3 mois selon juridiction.
Modélisation du délai entre la décision d'action et l'encaissement effectif pour un créancier français contre un débiteur espagnol.
Scénario non contesté via monitorio. Préparation et traduction 1-3 semaines, dépôt et examen tribunal 3-6 semaines, requerimiento et délai d'opposition 4-6 semaines, exécution 2-4 mois. Total typique 4-7 mois.
Scénario contesté. Bascule en juicio verbal ou ordinario 9-15 mois, appel éventuel 6-12 mois supplémentaires, exécution 2-4 mois. Total typique 12-24 mois.
Coût typique. Monitorio non contesté 1 000-3 500 euros tout inclus. Procédure contestée juicio ordinario 4 000-12 000 euros. Exécution selon actifs et mesures. Traductions 300-1 500 euros selon volume.
Données sectorielles. Les études sur les délais de paiement B2B en Espagne (Crédito y Caución, Intrum) situent le DSO moyen autour de 80-100 jours, au-dessus de la moyenne UE. Un volet proactif de vérification de solvabilité et d'insertion de clause attributive de compétence française dans les CGV réduit significativement l'exposition.
Leçon. Pour un créancier français avec créance documentée non contestée, le monitorio espagnol reste l'outil le plus efficace. Alternative utile: obtenir un jugement français, puis exécuter en Espagne via Bruxelles I bis. Cette voie est préférable quand la clause attributive prévoit le for français et que le débiteur détient des actifs en Espagne.
Pour créance documentée non contestée, le procedimiento monitorio (art. 812-818 LEC). Requête au Juzgado de Primera Instancia du domicile du débiteur, délai d'opposition de 20 jours ouvrables, délivrance d'un décret exécutoire en absence d'opposition. Pour créance contestée, juicio verbal (jusqu'à 15 000 euros) ou juicio ordinario.
Selon le règlement Bruxelles I bis (art. 4), le tribunal du domicile du débiteur espagnol. En pratique, le Juzgado de Primera Instancia compétent territorialement. Pour l'injonction de payer européenne, même règle. Une clause attributive de compétence dans le contrat peut fixer un autre for, sous réserve de validité.
En B2B, le taux de refinancement de la BCE majoré de 8 points, automatique dès le jour suivant l'expiration du délai de paiement contractuel ou légal (60 jours maximum). Indemnité forfaitaire de 40 euros par facture. Régime fixé par la Ley 3/2004 du 29 décembre, transposition de la directive 2011/7/UE.
Via le règlement (UE) 1215/2012 Bruxelles I bis: reconnaissance et exécution automatiques sans exequatur. Produire le jugement, le certificat de l'article 53, et une traduction certifiée au tribunal espagnol d'exécution. Le règlement 805/2004 sur le titre exécutoire européen simplifie encore pour les créances non contestées.
5 ans pour les actions personnelles non soumises à un délai spécial (article 1964 du Code civil espagnol, modifié par la loi 42/2015). Aligné avec la prescription commerciale française. Les créances doivent être réclamées dans ce délai sous peine d'extinction. Chaque demande formelle peut interrompre la prescription.
Une créance espagnole documentée traitée par monitorio aboutit souvent en 4-7 mois. Place a case pour une évaluation dans le jour ouvré.
Our debt recovery agency with over 21 years of experience provides: Business to Business Collections Services, Legal Debt Collections and worldwide Skip Tracing services.
