Un acreedor español dispone de tres vías para cobrar en Alemania: Mahnverfahren alemán (Amtsgericht Wedding para extranjeros), proceso monitorio europeo EPO bajo Reglamento 1896/2006, y Klage ordinaria. Reglamento Bruselas I bis 1215/2012 rige la competencia y la ejecución transfronteriza.
Alemania es el primer socio comercial de España dentro de la Unión Europea. Un acreedor español con un deudor alemán impagado dispone de instrumentos eficaces, siempre que conozca las vías procesales, los tribunales competentes y los plazos.
El marco normativo se apoya en tres pilares: el Código de Procedimiento Civil alemán (Zivilprozessordnung, ZPO), el Reglamento (UE) 1215/2012 Bruselas I bis y el Reglamento (CE) 1896/2006 que crea el proceso monitorio europeo (EPO).
Presentación. Formulario estandarizado ante el Amtsgericht competente. Para acreedores con domicilio en el extranjero (incluida España), el tribunal competente centralizado es el Amtsgericht Wedding en Berlín (§ 703d ZPO).
Mahnbescheid. El tribunal emite el requerimiento de pago en 1 a 3 semanas, sin examen de fondo.
Widerspruch. El deudor dispone de 14 días para oponerse desde la notificación. Si no se opone, el acreedor solicita el Vollstreckungsbescheid (título ejecutivo) tras un plazo adicional de 2 semanas.
Oposición. Si el deudor se opone, el procedimiento pasa a juicio ordinario (streitiges Verfahren) ante el tribunal competente por materia y cuantía. Requiere abogado (Anwaltszwang) si la cuantía supera 5.000 euros (Landgericht).
El Reglamento (CE) 1896/2006 crea el European Order for Payment, disponible para créditos transfronterizos no impugnados dentro de la UE. Un acreedor español frente a deudor alemán puede optar por esta vía.
Formulario A. Solicitud en formulario estandarizado disponible en el Portal Europeo de Justicia.
Tribunal competente. El designado por las reglas de competencia del Reglamento 1215/2012 Bruselas I bis. En Alemania, habitualmente el tribunal del domicilio del deudor.
Emisión del requerimiento. El tribunal examina la solicitud en un plazo de 30 días. Si es procedente, emite el European Order for Payment.
Oposición. El deudor tiene 30 días para oponerse. Si se opone, el procedimiento pasa a ordinario bajo la ley procesal nacional.
Ejecución. El EPO firme es directamente ejecutable en cualquier Estado miembro sin exequátur, bajo el Reglamento 1215/2012.
Competencia judicial internacional (arts. 4-35). Regla general: el deudor se demanda en su domicilio. Excepciones útiles: art. 7.1.b, competencia especial en materia contractual; art. 25, sumisión expresa válida con independencia del domicilio.
Reconocimiento automático (arts. 36-57). Una sentencia española, un Mahnbescheid alemán firme o un EPO se reconocen de pleno derecho en todo Estado miembro. Sin necesidad de procedimiento especial.
Ejecución sin exequátur (arts. 39-44). La resolución dictada en un Estado miembro tiene fuerza ejecutiva directa en otro Estado miembro, previa entrega del certificado del art. 53 al órgano de ejecución. Supresión del exequátur fue la innovación principal respecto al Reglamento 44/2001 anterior.
Tras 30 días desde factura, se devenga mora automática con intereses Bundesbank base rate + 9 puntos (§ 288.2 BGB) y una indemnización forfait de 40 euros por factura. El acreedor puede iniciar reclamación extrajudicial, Mahnverfahren, EPO o Klage directa.
Plazo general: 3 años desde el fin del año natural en que nació el derecho y el acreedor tuvo conocimiento o debería haberlo tenido (§§ 195 y 199 BGB).
Sí. Bajo el Reglamento 1215/2012 Bruselas I bis, una sentencia española firme se ejecuta directamente en Alemania sin exequátur. Se presenta ante el Amtsgericht competente con el certificado del art. 53 y copia autenticada.
La elección entre Mahnverfahren, EPO y Klage condiciona tiempo, coste y resultado. Presentar un caso para una evaluación del expediente España-Alemania en un día laborable.
Our debt recovery agency with over 21 years of experience provides: Business to Business Collections Services, Legal Debt Collections and worldwide Skip Tracing services.
