Posted on
April 10, 2026
Plazo de prescripción de deudas comerciales internacionales
3-10 añosPrescripción: DE 3yr / FR 5yr / UK 6yr / IT-CH 10yr
EOPReg.1896/2006 interrumpe prescripción — sin techo
Actuar yaLos emails NO interrumpen la prescripción en ningún país
Plazo de prescripción de deudas comerciales internacionales
3 añosAlemania§195 BGB — desde fin del año de nacimiento de la deuda
5 añosFranciaArt.L110-4 C.com — desde la fecha de vencimiento
6 añosReino UnidoLimitation Act 1980 — desde la fecha de incumplimiento
10 añosItalia + SuizaArt.2946 cc IT / Art.127 OR CH — el plazo más largo de la UE
5 añosEAUD-L 50/2022 — reducido de 10yr desde el 2 jan 2023
Estrategia de prescripción
1
Por qué la prescripción mata más créditos que los deudores insolventes
La prescripción es la causa silenciosa de pérdida de créditos en el comercio internacional. Una empresa exportadora con EUR 85.000 contra un cliente alemán que lleva 30 meses sin pagar descubre que tiene apenas 6 meses de margen (§195 BGB: 3 años desde fin del año de vencimiento). El plazo corre desde la fecha de vencimiento — no desde cuando el acreedor se cansa de esperar. Las cartas de reclamación informales no interrumpen la prescripción en ninguna jurisdicción.
2
¿Qué interrumpe la prescripción en cada país?
Alemania: demanda judicial o Mahnbescheid. Francia: demande en justice o reconnaissance de dette notarial. Reino Unido: court claim o acknowledgment of debt firmado. Italia: atto di costituzione in mora (carta certificada AR). Suiza: Betreibungsbegehren (Art.135 OR) — interrumpe incluso si el deudor presenta oposición. EAU: presentación de demanda ante tribunal. EU: OEP (Reg.1896/2006) interrumpe en cualquier Estado miembro.
3
Instrumentos para interrumpir la prescripción rápidamente
Más rápido en la UE: Orden Europea de Pago (OEP, Reg.1896/2006) — sin límite monetario, sin abogado obligatorio, expedición en 2-4 semanas. La OEP interrumpe la prescripción en el Estado miembro donde se expide. Fuera de la UE: notificación formal certificada + inicio de procedimiento judicial local. Principio general: nunca confiar en correos de reclamación como acto interruptivo — no lo son en ninguna jurisdicción.
Su cliente alemán lleva 28 meses sin pagar. Su equipo de cobranza ha enviado 12 correos de reclamación. La prescripción alemana (§195 BGB) es de 3 años desde el final del año de vencimiento. Le quedan aproximadamente 8 meses. Los correos de reclamación no interrumpen la prescripción. Actuar ahora.
Prescripción comercial B2B por jurisdicción
JurisdicciónPrescripciónInterrumpir
Alemania — §195 BGB
3 añosDesde fin del año de nacimiento. Sólo demanda judicial o Mahnbescheid interrumpe.
Mahnverfahren
Francia — Art.L110-4 C.com
5 añosDesde vencimiento. Demande en justice o reconnaissance de dette.
Injonction
Reino Unido — Limitation Act
6 añosDesde incumplimiento. Court claim o ack. of debt por escrito.
MCOL
Italia — Art.2946 cc
10 añosCostituzione in mora por carta certificada. Decreto ingiuntivo. OEP.
Decreto
Suiza — Art.127 OR
10 añosBetreibungsbegehren interrumpe Art.135 OR incluso si hay oposición.
Betreibung
EAU — D-L 50/2022
5 añosDesde 2 jan 2023 (antes 10yr). Demanda judicial o Art.62 D-L 42/2022.
Art.62
¿Cuándo prescribe una deuda comercial internacional?
Alemania: 3 años (§195 BGB) desde fin del año de vencimiento. Francia: 5 años. Reino Unido: 6 años. Italia: 10 años. Suiza: 10 años. EAU: 5 años desde jan 2023. Los correos de reclamación NO interrumpen la prescripción en ninguna jurisdicción. Sólo demanda judicial, Betreibung o Orden Europea de Pago interrumpen eficazmente.
